Фотоінструкція щодо користування перекладом українською жестовою мовою у «Довіднику безбар’єрності»:
1. Заходьте на сайт Довідника – https://bf.in.ua
2. Відкривайте будь-яку публікацію
3. Тисніть на віджет угорі – синій кружечок із зображенням рук
4. Вам відкривається віконечко з перекладачем
Нагадаємо, «Довідник безбар’єрності» – ініціатива і флагманський проєкт першої леді Олени Зеленської. Він фіксує норми безбар’єрної мови, у якій немає місця дискримінаційним чи стереотипним фразам стосовно різних людей.
Структура Довідника включає в себе чотири розділи: “Складові безбар’єрності”, “Правила мови”, “Словник” та “Безбар’єрний календар”.
Розділ “Складові безбар’єрності” простою та доступною мовою розкриває, що таке бар’єри, стереотипи, інклюзія, залучення, недискримінація, толерантність, прийняття, доступність, гендерна рівність, універсальний дизайн тощо.
У розділі “Правила мови” наведені та пояснені принципи безбар’єрної мови – мови, у якій відсутні слова, фрази, що демонструють упереджене, стереотипне або дискримінаційне ставлення до людини.
У розділі “Словник” зібрані поняття, які некоректно вживати стосовно різних людей. Тут пропонуються варіанти, як говорити правильно і пояснюється, чому саме так.
Розділ “Безбар’єрний календар” розповідає про важливі дати, визначні і пам’ятні дні та пояснює, як їх відзначати, та коли привітання є недоречними.
